Requisitos Federais e Estaduais de Qualidade da Água Potável SSF, EWG Relacionados a Metas de Saúde Pública

May 03, 2023

South San Francisco, CA 3 de agosto de 2017

A Calwater continua a passar nos testes de qualidade da água em testes estaduais e federais

Um vizinho de South San Francisco recentemente nos contatou após revisar o relatório sobre a qualidade da água do Environment Working Group. "Acabei de ler o relatório de água da torneira do EWG para SSF e fiquei muito desapontado com a qualidade da nossa água", escreveram eles "estou procurando sugestões de filtros de água."

Como os filtros de água lidam com diferentes contaminantes, verificamos os relatórios emitidos pelo EWG usando seu mapa de código postal interativo. Seu relatório CLIQUE AQUI mostra 10 contaminantes acima de suas diretrizes de saúde, o que gerou preocupação. No entanto, a leitura mais aprofundada dos relatórios em seu site mostra que nossos fornecedores locais de água estão em total conformidade com nossos regulamentos estaduais e federais, pois o EWG declara o seguinte:

'O relatório de qualidade da água potável do EWG mostra os resultados dos testes conduzidos pela concessionária de água e fornecidos ao Grupo de Trabalho Ambiental pelo Conselho de Controle de Recursos Hídricos do Estado da Califórnia, bem como informações do banco de dados de Histórico de Conformidade e Execução da EPA dos EUA (ECHO). No último trimestre avaliado pela EPA (janeiro a março de 2017), a água encanada fornecida por esta concessionária de água estava em conformidade com os padrões federais de água potável baseados na saúde.

Esta concessionária de água compra ou de outra forma recebe parte ou toda a sua água de um ou mais sistemas públicos de abastecimento de água. A pesquisa do EWG sugere que esta concessionária compra água de um único fornecedor, o San Francisco Regional Water System. Os resultados da água da torneira exibidos na página da concessionária mostram os testes de qualidade da água conduzidos pelo fornecedor de água original e por esta concessionária.'

Para confirmar que essas informações estão realmente corretas e para aliviar preocupações infundadas, contatamos Mike Utz, nosso gerente distrital assistente da California Water Company Services Inc Bayshore District para esclarecimentos. A resposta dele está abaixo:

A CalWater gostaria de esclarecer as informações no Relatório dos Grupos de Trabalho Ambientais. Nossa água atende a todos os padrões estabelecidos para proteger a saúde e a segurança dos clientes por especialistas em saúde pública federais e estaduais. Esses padrões são chamados de "níveis máximos de contaminantes (MCLs)".

Os dados fornecidos pelo EWG são baseados em objetivos de saúde pública (PHG), não em MCLs. Os PHGs não são padrões regulatórios, mas sim o nível de um constituinte abaixo do qual não há preocupação conhecida para a saúde durante toda a vida de exposição. Essas metas são definidas sem levar em conta o custo ou as tecnologias de detecção e tratamento disponíveis. Em alguns casos, a tecnologia pode nem existir para tratar a água para o PHG.

O Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA) da Califórnia, que é composto por toxicologistas, epidemiologistas, médicos, bioestatísticos e cientistas pesquisadores, confirma que: "Desde que a água potável esteja em conformidade com todos os MCLs, ela é considerada segura para beber, mesmo se alguns contaminantes excedem os níveis de PHG" e "Um PHG NÃO é uma linha divisória entre um nível 'seguro' e 'perigoso' de um contaminante."

Além disso, os dados no banco de dados do EWG incluem água de fonte bruta e não tratada, não apenas água que foi tratada e está sendo entregue aos clientes. Ele também conta duas vezes certos constituintes.

Proteger a saúde e a segurança de nossos clientes é nossa maior prioridade. Incentivamos nossos clientes a revisar o relatório anualRelatório de Confiança do Consumidorpara seu sistema de água, que inclui todos os constituintes detectados na água fornecida a eles.

Com a recente invasão da propriedade de CalWater e pichações no tanque de armazenamento no sul de San Francisco no mês passado, entendemos que os vizinhos estão muito preocupados com a segurança e a qualidade de nossa água, e com razão. Para o crédito de CalWater, e com muita cautela, avisos de emergência foram imediatamente implementados para o bairro de Sunshine Gardens, incluindo alertas de porta em porta, além de contatar agências governamentais conforme necessário. A mídia social também foi usada com sucesso, pois a CalWater continuou a atualizar o público e a alertar os vizinhos quando as investigações provaram que a fonte de água foi resolvida. Embora os tanques não tivessem sido violados e não houvesse contaminação, os tanques foram drenados, devidamente limpos e reabastecidos com teste de água mais uma vez, passando por todos os regulamentos estaduais e federais. Além disso, água engarrafada gratuita foi disponibilizada aos vizinhos que foram afetados durante o aviso.